Kamis, April 10, 2008

Penerjemahan OpenOffice.org 2.x

Penterjemahan OpenOffice.org 2.x ke Bahasa Indonesia dilakukan oleh sukarelawan dari berbagai kota di Indonesia.

Syarat:
  • Memahami Bahasa Inggris
  • Memahami Bahasa Indonesia
  • Ada waktu.

Kebutuhan:
  • Software untuk akses ke server CVS di Sourceforge.net. Bisa menggunakan TortoiseCVS, Cervisia (untuk pengguna KDE-Linux). Bisa juga dengan langsung di command line / console. Contoh setingnya bisa dilihat di sini.
  • Software untuk menyunting berkas yang akan diterjemahkan. Bisa sembarang editor teks biasa seperti Notepad, Kate, Gedit, atau ConText, tetapi dianjurkan menggunakan POEDIT.
  • Akses Internet untuk memasukkan hasil terjemahan ke server di SF.net dan memperbarui berkas yang ada di komputer lokal tempat bekerja.
  • Menginformasikan ke admin proyek-ooo agar accountnya dimasukkan ke dalam tim proyek translasi openoffice.org ke Bahasa Indonesia.


Referensi:
http://id.openoffice.org/
http://sourceforge.net/projects/ooo-id/
http://tech.groups.yahoo.com/group/proyek-ooo/
http://projects.openoffice.org/native-lang.html

Tidak ada komentar: